Music Meme Thing
Jun. 17th, 2005 11:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ad_exiaTagged by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
asphodel:
List your six current favorite songs and pick six LJ friends to do the same!
(SIX?! Geez. Good thing there's also the word "current" in there, because I have a bajillion favorite songs.)
Click the cut for lyrics:
(If anyone can ever translate this song I will love you to death!)
kimi ha kitto onaji mainichi ni
anshin dekiru hito nanda ne
dakedo nani ka motomete tatakau
tanoshisa ni ha kitsukanai yo
ochiru yuuhi mitsumetnagara
shizumu mono mo utsukushii to
sore de kokoro yasugunara
sore demo ii kedo
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
natsukusu mono mo kakugo dekite iru
koenakya nara nai mono itsuka koeru tame ni
kimi ha itsu mo onaji michi toori
shiranai roji ha mimoshinai ne
dakedo tama ni maigo ni naru mono
tanoshii deai mitsukerareru
hitori aruku kodoku na ou no
michi ha zutto hatenai kedo
sore de kokoro tsubureru nara
sore dake no koto sa
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
kizutsuku no mo kakugo dekite iru
dare yori mo takai basho noboritsumeru tame ni
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
natsukusu mono mo kakugo dekite iru
koenakya nara nai mono itsuka koeru tame ni
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
kizutsuku no mo kakugo dekite iru
dare yori mo takai basho noboritsumeru tame ni
(ganked the translation from animelyrics.com so I'm sure it's not perfect)
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
samuzora no shita me wo tojite iyou
---
We were so close together, but the twilight has a different color now.
The abundance of kindness only keeps a distance between us.
Our coldly ignored hearts are wandering in the midst.
If this awkwardness is what it's like to live,
we shall close our eyes under the cold sky.
anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai kasoku shiteiku senaka ni ima wa
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo
---
Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.
unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto
kanashii toka sabishii nante itte rarenai
nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo
taikutsu na yoru wo tsubushitainda ne
---
If you are going to cope with fate,
you can't go on saying you are sad or lonely.
Even if it means to break the links of words we have made together,
you would still want to say goodbye to the dull nights.
anna ni issho datta no ni
fuzoroi na futari ni ima tadoritsukeru basho nado nainda
anna ni issho datta no ni hajimete au yokogao ni
fushigi na kurai ni miserareteru tomadou kurai ni
---
Even though they were so close together,
the unmatched couple have no place they can reach.
Even though we were so close together, in a glimpse of your new face,
I am fascinated, almost as though it is strange, almost enough that I would feel uneasiness.
kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru? sono hitomi ga mayowanu you ni
Where lie our hearts? Where are we drifting off to? So that our eyes do not become lost.
anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai ugoki hajimeta kimi no jounetsu
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo
---
Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.
A moment of steel
A dry-eyed house
Did he say goodbye to you
Or did you kick him out
I know you’re not afraid
To go alone
But this was a marriage of spirit, flesh, and bone
Now whatcha gonna do
When the planet shifts
Whatcha gonna do
Gonna slit your wrists
Bleed all over the milky way
The stars in your eyes look red today
Chorus:
Cry love, cry love
The tears of an angel
The tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry love, cry love
The trust of a woman in his hand
But he was a little boy, not a man
You loved him stronger than he could feel
Yeah he was wrapped up in himself like an orange peel
Now whatcha gonna do
With the booze and the blush
Whatcha gonna do
When there’s no rush
Cop a little misery
At the corner store
Well’ one day that train of pain won’t stop no more
Chorus
Throwning up ashes on the floor
If this is a lesson in love
Well what’s it for?
The heart will remember
The burning fire
The next time you feel the flame
Of desire
Chorus
Chorus
Cry love, cry love, cry love
A farmer there lived in the north country,
a hey ho and me bonny o
And he had daughters one, two, three,
The swans swim so bonny o
These daughters they walked by the river's brim
a hey ho and me bonny o
The eldest pushed the youngest in
The swans swim so bonny o.
Oh sister, oh sister, pray lend me your hand
a hey ho and me bonny o
and I will give you house and land
The swans swim so bonny o
I'll give you neither hand nor glove
a hey ho and me bonny o
Unless you give me your own true love
The swans swim so bonny o.
Sometimes she sank, sometimes she swam
a hey ho and me bonny o
Until she came to a miller's dam
The swans swim so bonny o
The miller's daughter, dressed in red
a hey ho and me bonny o
She went for some water to make her bread
The swans swim so bonny o.
O father, o daddy, here swims a swan
a hey ho and me bonny o
It's very like a gentle woman
The swans swim so bonny o
They laid her on the bank to dry
a hey ho and me bonny o
There came a harper passing by
The swans swim so bonny o.
He made harp pins of her fingers fair
a hey ho and me bonny o
He made harp strings of her golden hair
The swans swim so bonny o
He made a harp of her breast bone
a hey ho and me bonny o
And straight it began to play alone
The swans swim so bonny o.
He brought it to her father's hall
a hey ho and me bonny o
And there was the court assembled all
The swans swim so bonny o
He laid the harp upon the stone
a hey ho and me bonny o
And straight it began to play alone
The swans swim so bonny o.
There does sit my father, the King
a hey ho and me bonny o
And yonder sits my mother the Queen
The swans swim so bonny o
And there does sit my brother Hugh
a hey ho and me bonny o
And by him William, sweet and true
The swans swim so bonny o.
And there does sit my false sister Anne
a hey ho and me bonny o
Who drowned me for the sake of a man
The swans swim so bonny o.
Toshihiko Sato: Liberty and Justice (Mobile Suit Gundam SEED OST III)
(again, ganked from animelyrics.com)
sure chikai isokgu tabi ni butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami kanji te iru
---
Every time we hurry past each other, we hit and tear ourselves on impact
and we feel the pain of each other's wings
samishisa ni yogore ta ude de daita
sore igai no nani ka wo shiranai kara
---
We were embraced in unclean, impure arms
because in our loneliness we didn't know any better
tsunagaru shunkan mezame ru eien machi kogareru
---
The moment we connect, eternity will awaken - I long for it
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
tadori tsukenai
---
Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words
can't get get us anywhere by themselves
jitto me o korashi temo miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai hikari ga aru
---
Though I fixed my eyes right on them, I've still lost sight of the stars
But their light remains, and no one can steal it
kuchibiru tashi kameru inochi no hi ga
omoi tsumeta youni mabushii kara
---
The light of our existence is confirmed by our lips
It's dazzling from the emotions that are bottled up inside us
ai ga saki nanoka kowasu noga saki ga madowa sareru
---
Is it love that lies ahead, or will everything break apart? It bewilders me...
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare kara mamore ba ii?
kimi ga itsuka hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara...
---
Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling you wanted so badly once,
If it's there...
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
---
Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words...
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare ka mamore ba ii?
koko de itsuka hoshi gatta omoi ga
---
Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling I wanted so badly once...
kimi ni aru kara...
---
It lies in you
If anyone wants any of them, let me know and I can share. ^^; And I bet I don't have six friends who haven't already done this or something like this, so, um... yeah. ^^;
asphodel:List your six current favorite songs and pick six LJ friends to do the same!
(SIX?! Geez. Good thing there's also the word "current" in there, because I have a bajillion favorite songs.)
Click the cut for lyrics:
(If anyone can ever translate this song I will love you to death!)
kimi ha kitto onaji mainichi ni
anshin dekiru hito nanda ne
dakedo nani ka motomete tatakau
tanoshisa ni ha kitsukanai yo
ochiru yuuhi mitsumetnagara
shizumu mono mo utsukushii to
sore de kokoro yasugunara
sore demo ii kedo
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
natsukusu mono mo kakugo dekite iru
koenakya nara nai mono itsuka koeru tame ni
kimi ha itsu mo onaji michi toori
shiranai roji ha mimoshinai ne
dakedo tama ni maigo ni naru mono
tanoshii deai mitsukerareru
hitori aruku kodoku na ou no
michi ha zutto hatenai kedo
sore de kokoro tsubureru nara
sore dake no koto sa
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
kizutsuku no mo kakugo dekite iru
dare yori mo takai basho noboritsumeru tame ni
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
natsukusu mono mo kakugo dekite iru
koenakya nara nai mono itsuka koeru tame ni
boku ha zutto ue wo mezashiteku
soko kara shika mienai mono wo miru tame ni
kizutsuku no mo kakugo dekite iru
dare yori mo takai basho noboritsumeru tame ni
(ganked the translation from animelyrics.com so I'm sure it's not perfect)
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
samuzora no shita me wo tojite iyou
---
We were so close together, but the twilight has a different color now.
The abundance of kindness only keeps a distance between us.
Our coldly ignored hearts are wandering in the midst.
If this awkwardness is what it's like to live,
we shall close our eyes under the cold sky.
anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai kasoku shiteiku senaka ni ima wa
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo
---
Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.
unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto
kanashii toka sabishii nante itte rarenai
nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo
taikutsu na yoru wo tsubushitainda ne
---
If you are going to cope with fate,
you can't go on saying you are sad or lonely.
Even if it means to break the links of words we have made together,
you would still want to say goodbye to the dull nights.
anna ni issho datta no ni
fuzoroi na futari ni ima tadoritsukeru basho nado nainda
anna ni issho datta no ni hajimete au yokogao ni
fushigi na kurai ni miserareteru tomadou kurai ni
---
Even though they were so close together,
the unmatched couple have no place they can reach.
Even though we were so close together, in a glimpse of your new face,
I am fascinated, almost as though it is strange, almost enough that I would feel uneasiness.
kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru? sono hitomi ga mayowanu you ni
Where lie our hearts? Where are we drifting off to? So that our eyes do not become lost.
anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai ugoki hajimeta kimi no jounetsu
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo
---
Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.
A moment of steel
A dry-eyed house
Did he say goodbye to you
Or did you kick him out
I know you’re not afraid
To go alone
But this was a marriage of spirit, flesh, and bone
Now whatcha gonna do
When the planet shifts
Whatcha gonna do
Gonna slit your wrists
Bleed all over the milky way
The stars in your eyes look red today
Chorus:
Cry love, cry love
The tears of an angel
The tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry love, cry love
The trust of a woman in his hand
But he was a little boy, not a man
You loved him stronger than he could feel
Yeah he was wrapped up in himself like an orange peel
Now whatcha gonna do
With the booze and the blush
Whatcha gonna do
When there’s no rush
Cop a little misery
At the corner store
Well’ one day that train of pain won’t stop no more
Chorus
Throwning up ashes on the floor
If this is a lesson in love
Well what’s it for?
The heart will remember
The burning fire
The next time you feel the flame
Of desire
Chorus
Chorus
Cry love, cry love, cry love
A farmer there lived in the north country,
a hey ho and me bonny o
And he had daughters one, two, three,
The swans swim so bonny o
These daughters they walked by the river's brim
a hey ho and me bonny o
The eldest pushed the youngest in
The swans swim so bonny o.
Oh sister, oh sister, pray lend me your hand
a hey ho and me bonny o
and I will give you house and land
The swans swim so bonny o
I'll give you neither hand nor glove
a hey ho and me bonny o
Unless you give me your own true love
The swans swim so bonny o.
Sometimes she sank, sometimes she swam
a hey ho and me bonny o
Until she came to a miller's dam
The swans swim so bonny o
The miller's daughter, dressed in red
a hey ho and me bonny o
She went for some water to make her bread
The swans swim so bonny o.
O father, o daddy, here swims a swan
a hey ho and me bonny o
It's very like a gentle woman
The swans swim so bonny o
They laid her on the bank to dry
a hey ho and me bonny o
There came a harper passing by
The swans swim so bonny o.
He made harp pins of her fingers fair
a hey ho and me bonny o
He made harp strings of her golden hair
The swans swim so bonny o
He made a harp of her breast bone
a hey ho and me bonny o
And straight it began to play alone
The swans swim so bonny o.
He brought it to her father's hall
a hey ho and me bonny o
And there was the court assembled all
The swans swim so bonny o
He laid the harp upon the stone
a hey ho and me bonny o
And straight it began to play alone
The swans swim so bonny o.
There does sit my father, the King
a hey ho and me bonny o
And yonder sits my mother the Queen
The swans swim so bonny o
And there does sit my brother Hugh
a hey ho and me bonny o
And by him William, sweet and true
The swans swim so bonny o.
And there does sit my false sister Anne
a hey ho and me bonny o
Who drowned me for the sake of a man
The swans swim so bonny o.
Toshihiko Sato: Liberty and Justice (Mobile Suit Gundam SEED OST III)
(again, ganked from animelyrics.com)
sure chikai isokgu tabi ni butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami kanji te iru
---
Every time we hurry past each other, we hit and tear ourselves on impact
and we feel the pain of each other's wings
samishisa ni yogore ta ude de daita
sore igai no nani ka wo shiranai kara
---
We were embraced in unclean, impure arms
because in our loneliness we didn't know any better
tsunagaru shunkan mezame ru eien machi kogareru
---
The moment we connect, eternity will awaken - I long for it
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
tadori tsukenai
---
Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words
can't get get us anywhere by themselves
jitto me o korashi temo miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai hikari ga aru
---
Though I fixed my eyes right on them, I've still lost sight of the stars
But their light remains, and no one can steal it
kuchibiru tashi kameru inochi no hi ga
omoi tsumeta youni mabushii kara
---
The light of our existence is confirmed by our lips
It's dazzling from the emotions that are bottled up inside us
ai ga saki nanoka kowasu noga saki ga madowa sareru
---
Is it love that lies ahead, or will everything break apart? It bewilders me...
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare kara mamore ba ii?
kimi ga itsuka hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara...
---
Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling you wanted so badly once,
If it's there...
haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
---
Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words...
karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare ka mamore ba ii?
koko de itsuka hoshi gatta omoi ga
---
Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling I wanted so badly once...
kimi ni aru kara...
---
It lies in you
If anyone wants any of them, let me know and I can share. ^^; And I bet I don't have six friends who haven't already done this or something like this, so, um... yeah. ^^;
